追蹤
貓堆成的──毛窩
關於部落格
與夢幻的貓共存的窩
  • 23772

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

【先生と傘】綾川司事件翻譯






@\\\\@再有麻煩的時候出現~真的是讓人感動呀!(融化)




喔~~~雅人真是的@\\\\@!!


Q\\\\Q果然是這樣!實在是讓人不愛你都難!!









000 : 莉貓 「あーあ、雨やまないな…」
001 : 莉貓 (今日に限って傘忘れちゃうなんて、ついてないなー…)
002 : 莉貓 (しばらくやみそうにないし、どうしよう)
003 : 莉貓 「もうちょっと待ってみようかな…」
004 : 夏目雅人 「おや、莉貓さん…どうかしたのですか?」
005 : 莉貓 「…え?あ、先生」
006 : 莉貓 「その…雨がやむのを待っていたんですけど…」
007 : 夏目雅人 「雨がやむのを、ですか」
008 : 莉貓 「はい、傘を忘れてきちゃって…」
009 : 夏目雅人 「おやおや…」
010 : 夏目雅人 「でしたら、これをどうぞ」
011 : 莉貓 「え、傘?」
012 : 夏目雅人 「はい」
013 : 莉貓 「でもこれ、先生のじゃないんですか…?」
014 : 夏目雅人「学校の備品ですよ。 傘を忘れてしまった生徒用の、ね」
015 : 莉貓 「わあ、そういうのがあるんですね。よかった!」
016 : 夏目雅人 「よかったですね」
017 : 莉貓 「はい!助かりました」
018 : 夏目雅人 「ふふ…それでは、先生はこれから職員会議がありますので」
019 : 莉貓 「あ、はい。ありがとうございました!」
020 : ・ ・・ ・
021 : 莉貓 「よかったー…それにしてもこの傘、ずいぶん高そうだけど…」
022 : 莉貓 (学校の備品、なんだよね…?)
023 : ・ ・・ ・
(夏目雅人の体力が低下しました)





000 : 莉貓 「あーあ、雨やまないな…」
 

→啊~啊~ 雨下不停耶!


001 :
莉貓 (今日に限って傘忘れちゃうなんて、ついてないなー…)
 

→為什麼就今天忘了帯傘呢?真倒楣。
 


002 :
莉貓 (しばらくやみそうにないし、どうしよう)
 

看來不會那麼快停,怎麼辦(才好呢)
 


003 :
莉貓 「もうちょっと待ってみようかな…」
 

→再等一會兒看看吧。
 


004 :
夏目雅人 「おや、莉貓さん…どうかしたのですか?」
 

→欸、莉猫・・ 怎麼了呢?


005 :
莉貓 「…え? あ、先生」
 

→欸?啊、老師。
 


006 :
莉貓 「その…雨がやむのを待っていたんですけど…」
 

→恩、我在等雨停。但是・・・
 


007 :
夏目雅人 「雨がやむのを、ですか」
 

→等雨停啊!


008 :
莉貓 「はい、傘を忘れてきちゃって…」
 

→是的、我忘了帯傘了。
 


009 :
夏目雅人 「おやおや…」
 

→哦哦...
 


010 :
夏目雅人 「でしたら、これをどうぞ」
 

這様的話,那這個給你用。


011 : 莉貓 「え、傘?」
 

→欸~這把傘?
 


012 :
夏目雅人 「はい」
 

→是的。
 


013 :
莉貓 「でもこれ、先生のじゃないんですか…?」
 

→可是・・・這把不是老師的嗎?
 


014 :
夏目雅人 「学校の備品ですよ。 傘を忘れてしまった生徒用の、ね」
 

→這是学校的備用品。是給忘了帯傘的学生用的呦!

015 :
莉貓 「わあ、そういうのがあるんですね。 よかった!」
 

→哇!有這種事啊!太好了。
 


016 :
夏目雅人 「よかったですね」
 

→是啊!太好了。


017 :
莉貓 「はい! 助かりました」
 

→對啊!得救了。
 


018 :
夏目雅人 「ふふ…それでは、先生はこれから職員会議がありますので」
 

→哈哈、那麼,老師現在有個教師會議要去開
 


019 :
莉貓 「あ、はい。 ありがとうございました!」
 

→啊、好。謝謝老師。


020 :

 


021 :
莉貓 「よかったー…それにしてもこの傘、ずいぶん高そうだけど…」
 

→太好了,雖然是備用傘,但看起來好像很貴的様子。
 


022 :
莉貓 (学校の備品、なんだよね…?)
 

→怎麼可能是学校的備用品呢?
 


023 :

(夏目雅人の体力が低下しました)
 

(夏目雅人的體力衰退了。)






有兩個選項可以選


1。強行穿越
2。再等等看


如果選1。的話就能跟雅人一起撐傘了>"<~肉雞就是選1。


喔喔~~~真好!!>\\\\\<


早知道我也選一~這樣雅人也不會體力衰退了說~"~


不過。。。雅人不是開車嗎?!XD"(會員三號問)


相簿設定
標籤設定
相簿狀態